한서 유주 상곡군(上谷郡)

한서 유주 상곡군(上谷郡)

상곡군(上谷郡), 진(秦)에서 설치하였다. 왕망이 말하기를 삭조(朔調)라 하였다. 유주(幽州)에 속한다. 가구수는 3,6008이고 인구수는 11,7862명이다. 속한 현은 15개이다. 

1) 저양현(沮陽縣), 왕망이 말하기를 저음(沮陰)이라 했다.[1] 

2) 천상현(泉上縣), 왕망이 말하기를 새천(塞泉)이라 했다. 

3) 반현(潘縣), 왕망이 말하기를 수무(樹武)라 했다.[2] 

4) 군도현(軍都縣), 온여수(溫餘水)가 동쪽으로 흘러 어양군 로현(路縣)에 이르러 남쪽으로 고수(沽水)로 들어간다. 

5) 거용현(居庸縣), 관(關)이 있다. 

6) 구무현(雊瞀縣),[3] 

7) 이여현(夷輿縣), 왕망이 말하기를 삭조정(朔調亭)이라 했다. 

8) 영현(寧縣), 서부도위(西部都尉)가 다스린다. 왕망이 말하기를 박강(博康)이라 했다.

9) 창평현(昌平縣), 망(莽)이 말하기를 장창(長昌)이라 했다. 

10) 광녕현(廣寧縣), 망(莽)이 말하기를 광강(廣康)이라 했다. 

11) 탁록현(涿鹿縣), 망(莽)이 말하기를 포륙(抪陸)이라 했다.[4] 

12) 차거현(且居縣), 락양수(樂陽水)가 나와서 동남쪽으로 흘러 바다로 들어간다.  망(莽)은 구거(久居)라 했다. 

13) 여현(茹縣), 망(莽)은 곡무(榖武)라고 했다. 

14) 여기현(女祁縣), 동부도위(東部都尉)가 다스린다. 왕망은 기(祁)라 했다. 

15) 하락현(下落縣), 망(莽)은 하충(下忠)이라고 했다.

[1] 孟康曰音俎. 맹강(孟康)은 沮(저)의 음이 조(俎)라고 했다. 

[2] 師古曰音普半反. 師古(사고)는 潘의 음이 반(普半反)이라 했다.

[3] 孟康曰音句無師古曰雊音工豆反瞀音莫豆反. 孟康(맹강)은 말하기를 雊의 음이 구(句無反)이라고 했다. 사고(師古)는 雊의 음은 구(工豆反)이이고 瞀의 음은 무(莫豆反)라고 했다.

[4] 應劭曰黄帝與蚩尤戰于涿鹿之野. 응초(應劭)는 말하기를 황제(黄帝)가 치우(蚩尤)와 탁록(涿鹿)의 들판에서 싸웠다고 했다.

上谷郡, 秦置, 莽曰朔調, 屬幽州. 戸三萬六千八, 口十一萬七千七百六十二. 縣十五. 沮陽, 莽曰沮陰.[1] 泉上, 莽曰塞泉. 潘, 莽曰樹武.[2] 軍都, 溫餘水東至路南入沽. 居, 庸有關. 雊瞀,[3] 夷輿, 莽曰朔調亭. 寧, 西部都尉治莽曰博康. 昌平, 莽曰長昌. 廣寧, 莽曰廣康. 涿鹿, 莽曰抪陸.[4] 且居, 樂陽水出東南入海. 莽曰久居. 茹, 莽曰榖武. 女祁, 東部都尉治. 莽曰祁. 下落, 莽曰下忠.